Keine exakte Übersetzung gefunden für مكتب سوق العمل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مكتب سوق العمل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The trends of employment, conclusion of employment and contracts, based on the records of the Labour Market Office and those related to unemployment, indicate that there is a linear increase in the number of women, while the percentage of women seeking employment through the Labour Market Office increased steadily.
    أما اتجاهات العمالة، وإبرام عقود العمل، استناداً إلى سجلات مكتب سوق العمل وتلك المتصلة بالبطالة، فتشير إلى أنه ثمة زيادة في عدد النساء، وأن النسبة المئوية من النساء اللاتي يبحثن عن عمل من خلال مكتب سوق العمل ازدادت زيادة مطردة.
  • At the same time, the average percentage of women taking up employment through the Labour Market Office stood at 52.3 per cent.
    وفي الوقت نفسه، بلغ متوسط النسبة المئوية للنساء اللاتي يبدأن العمل عن طريق مكتب سوق العمل 52.3 في المائة.
  • The person concerned should be registered as unemployed at the Employment Exchange, is willing and able to take up employment and is actively looking for work.
    وينبغي أن يكون الشخص المعني مسجلاً بوصفه عاطلاً عن العمل لدى مكتب سوق العمل، وأن يكون مستعداً لقبول عمل وقادراً على أدائه، وأن يبحث بجدٍ عن عمل.
  • The somewhat higher percentage of women in the total number of persons seeking employment through the Labour Market Office is explained by less personal activity of women looking for employment, the result of sociocultural factors, as well as by the activities of the Labour Market Office.
    ويعود ارتفاع النسبة المئوية إلى حد ما من النساء من أصل مجموع عدد الأشخاص الذين يبحثون عن عمل عن طريق مكتب سوق العمل إلى قلة الجهد الشخصي الذي تبذله المرأة في البحث عن فرص العمل، وذلك نتيجة العوامل الاجتماعية الاقتصادية، وإلى الأنشطة التي يقوم بها مكتب سوق العمل.
  • Source: Social Insurance Bank (Processed by: Labour Market Research Bureau, DAO)
    المصدر: مصرف التأمين الاجتماعي (من إعداد: مكتب أبحاث سوق العمل، إدارة الأبحاث والعمالة).
  • Source: Social Insurance Bank (Processed by: Labour Market Research Bureau, DAO)
    المصدر: مصرف التأمينات الاجتماعية (من إعداد: مكتب أبحاث سوق العمل، إدارة الأبحاث والعمالة).
  • The Cayman Islands participated in two activities: establishing an occupational wage survey; and establishing a labour market information library.
    وشاركت جزر كايمان في نشاطين، هما: إجراء دراسة استقصائية لأجور العمل وإنشاء مكتبة لمعلومات سوق العمل.
  • Notwithstanding the fact that, generally speaking, the Labour Market Office had no special programmes or additional financial incentives for the employment of women, their participation in certain programmes was more intensive than that of men.
    ومع أن مكتب سوق العمل لم تكن لديه على وجه العموم برامج خاصة أو حوافز مالية إضافية من أجل توظيف المرأة، فإن مشاركة المرأة في برامج محددة كانت أشد كثافة من مشاركة الرجل.
  • Notwithstanding the fact that general regulations of the Labour Market Office provide for incentives for the employment of disabled persons twice as large as those provided for the employment of other unemployed persons, i.e. that disabled persons are the category in an advantageous position in regard to employment, employers do not consider these measures stimulative enough and are reluctant to employ disabled persons.
    وعلى الرغم من أن اللوائح العامة المطبقة في مكتب سوق العمل تنص على توفير حوافز لاستخدام المعوقين تبلغ ضعف الحوافز الموفّرة لاستخدام سائر الأشخاص العاطلين عن العمل، أي أن المعوقين يشكلون فئة ذات وضع متميز فيما يتعلق بالاستخدام، فإن أصحاب العمل لا يعتبرون هذه التدابير حافزاً كافياً ويتمنَّعون عن استخدام المعوقين.
  • (b) Training of the personnel of the labour exchange offices and labour market offices in Lithuania and Sweden;
    (ب) تدريب موظفي إدارات مكتب العمل ومكاتب سوق اليد العاملة في ليتوانيا والسويد؛